두 송이 장미가 피어난 자리
달이 지켜보는 동안, 장미는 핀다
정원에서 가장 조용한 시간은 달이 떠 있는 밤입니다.
이 피스의 위쪽에는 옐로우 골드로 빚은 초승달이 자리하고, 그 아래로 두 송이의 장미가 피어 있습니다.
하나는 짙은 산호빛으로, 다른 하나는 흰빛이 감도는 연한 산호빛으로 — 같은 뿌리에서 자랐지만 전혀 다른 표정으로 피어난 두 송이입니다.
주위로는 페리도트, 투어멀린, 토파즈, 탄자나이트가 흩어져 작은 잎과 이슬처럼 자리를 잡았고, 진주 두 알이 달빛 아래 가만히 매달려 있습니다.
서로 다른 색으로 피었지만 한 가지에서 자라난 장미들 — 그 모습이, 다르면서도 닮아 있는 우리의 모습과 겹쳐집니다.
While the Moon Watches, the Roses Bloom
The quietest hour in any garden comes when the moon rises.
At the top of this piece, a crescent shaped in yellow gold keeps watch over two roses carved from coral below.
One blooms in a deep coral hue, the other in a pale, almost ivory shade
— two flowers grown from the same root, yet each wearing its own expression.
Around them, peridot, tourmaline, topaz and tanzanite scatter like small leaves and drops of dew,
while two pearls hang quietly beneath the moonlight.
Roses that bloomed in different colors from a single stem — much like us, different from one another, yet undeniably alike.
두 송이 장미가 피어난 자리
달이 지켜보는 동안, 장미는 핀다
정원에서 가장 조용한 시간은 달이 떠 있는 밤입니다.
이 피스의 위쪽에는 옐로우 골드로 빚은 초승달이 자리하고, 그 아래로 두 송이의 장미가 피어 있습니다.
하나는 짙은 산호빛으로, 다른 하나는 흰빛이 감도는 연한 산호빛으로 — 같은 뿌리에서 자랐지만 전혀 다른 표정으로 피어난 두 송이입니다.
주위로는 페리도트, 투어멀린, 토파즈, 탄자나이트가 흩어져 작은 잎과 이슬처럼 자리를 잡았고, 진주 두 알이 달빛 아래 가만히 매달려 있습니다.
서로 다른 색으로 피었지만 한 가지에서 자라난 장미들 — 그 모습이, 다르면서도 닮아 있는 우리의 모습과 겹쳐집니다.
While the Moon Watches, the Roses Bloom
The quietest hour in any garden comes when the moon rises.
At the top of this piece, a crescent shaped in yellow gold keeps watch over two roses carved from coral below.
One blooms in a deep coral hue, the other in a pale, almost ivory shade
— two flowers grown from the same root, yet each wearing its own expression.
Around them, peridot, tourmaline, topaz and tanzanite scatter like small leaves and drops of dew,
while two pearls hang quietly beneath the moonlight.
Roses that bloomed in different colors from a single stem — much like us, different from one another, yet undeniably alike.
